Can I still create customer assignments (ASSIGNED PA) without knowing the hash?

Yes. All you need is to submit those assignments along with a clear text password of your maintainer object to the whois database.

You can also use MyAFRINIC for that.