[Arabic | Portuguese]

We invite all individuals wishing to make presentations during AIS’20, which will be held from 31 May 2020 to 12 June 2020 to submit their proposals and/or abstracts. The meeting website is now up at https://2020.internetsummit.africa

The theme of the meeting is 'Shaping Africa’s Digital Future'.

To enrich the discussions and share knowledge with the technical community at AIS’20, we are seeking presentations on a wide range of issues, broadly related to growth, access and development of the Internet in Africa. Please read the event concept note at https://afrinic.net/ast/ais20-concept-note-en-202002x.pdf

We are specifically interested in presentations focusing on the following sub-themes:

• The Internet and Sustainable Development
• Internet Governance
• Business Practices and Technology
• E-governance
• Cyber Security
• Core Internet Infrastructure
• Access, Utility and Development
• Internet Number Resources Management
• Internet Measurements
• Higher Education in the Age of Technology
• Cloud Computing
• Open Data/Big Data
• Technology and Content Production
• Relations between Mobile Operators and the Internet Community
• Mobile Applications
• IPv6
• Peering and Interconnection
• DNS
• RPKI
• IXPs

Your contribution can be in the form of a presentation during a session, a tutorial or a live technical demonstration. Kindly read all information carefully before submitting your proposal.

We also encourage industry leaders to make panel proposals on an issue related to the above sub-themes. Panel proposers are asked to identify possible panellists and manage their panel. Moderators must specifically submit an official proposal, indicating their background, panellists’ names, their affiliation, the topic of their panel, as well as short biographies.

Speakers’ Guidelines

• The maximum time allotted per presentation will not exceed 30 minutes.
• The presenter(s) will be required to upload their final presentation in PDF format, no later than five (5) days prior to the presentation date.
• Presenters are responsible for producing any handouts if required. There are usually approximately 200 delegates in each session. Presentations with marketing and/or commercial content will not be considered.

How to submit a Presentation Proposal

• Please submit your proposal to the following address: https://papers.afnog.org/user/index.php?event=115 (by clicking on AIS’20). Create your account or log in if you already have an account.
• Fill in the online form with the requested information including your biography
• Click on Make a new submission to provide your abstract, and slides if available and finally click on Submit

Important dates to note

1. Deadline for submitting an application - 12 April 2020
2. Notification of acceptance of application - 19 April 2020
3. Submission of presentation - 25 April 2020

زملائي الاعزاء،

ندعو جميع الأفراد الذين يرغبون في تقديم عروض خلال AIS'20 ، والتي ستعقد من 31 مايو 2020 إلى 12 يونيو 2020 لتقديم مقترحاتهم و / أو الملخصات. موقع الاجتماع الآن على https://2020.internetsummit.africa

موضوع الاجتماع هو: تشكيل مستقبل إفريقيا الرقمي. لإثراء المناقشات وتبادل المعرفة مع المجتمع التقني في AIS'20 ، نحن نبحث عن عروض تقديمية حول مجموعة واسعة من القضايا ذات الصلة على نطاق واسع بالنمو والوصول إلى الإنترنت وتطويرها في أفريقيا. يرجى قراءة مذكرة مفهوم الحدث على https://afrinic.net/ast/ais20-concept-note-en-202002x.pdf

نحن مهتمون بالتحديد بالعروض التقديمية التي تركز على الموضوعات الفرعية التالية:

• الإنترنت والتنمية المستدامة
• حوكمة الإنترنت
• ممارسات الأعمال والتكنولوجيا
• الحكومة الإلكترونية
• الأمن الإلكتروني
• البنية الأساسية للإنترنت
• الوصول ، المنفعة والتنمية
• إدارة موارد رقم الإنترنت
• قياسات الإنترنت
• التعليم العالي في عصر التكنولوجيا
• حوسبة سحابية
• فتح البيانات / البيانات الكبيرة
• إنتاج التكنولوجيا والمحتوى
• العلاقات بين مشغلي شبكات الهاتف النقال ومجتمع الإنترنت
• تطبيقات الهاتف الجوال
• IPv6
• النظير والربط
• DNS
• RPKI
• نقاط تبادل الإنترنت

يمكن أن تكون مساهمتك في شكل عرض تقديمي خلال جلسة أو برنامج تعليمي أو عرض تقني مباشر. يرجى قراءة جميع المعلومات بعناية قبل تقديم الاقتراح الخاص بك.

نحن نشجع قادة الصناعة أيضًا على تقديم اقتراحات بشأن مشكلة متعلقة بالمواضيع الفرعية أعلاه. يُطلب من مقدمي العروض المقترحة تحديد أعضاء اللجنة المحتملين وإدارة لوحاتهم. يجب أن يقدم المشرفون على وجه التحديد اقتراحًا رسميًا ، مع الإشارة إلى خلفياتهم وأسماء أعضاء الفريق وانتمائهم وموضوع فريقهم وكذلك السير الذاتية القصيرة.
نحن نشجع قادة الصناعة أيضًا على تقديم اقتراحات بشأن مشكلة متعلقة بالمواضيع الفرعية أعلاه. يُطلب من مقدمي العروض المقترحة تحديد أعضاء الفريق المحتملين وإدارة لوحاتهم. يجب أن يقدم المشرفون على وجه التحديد اقتراحًا رسميًا ، مع الإشارة إلى خلفياتهم وأسماء أعضاء الفريق وانتمائهم وموضوع فريقهم وكذلك السير الذاتية القصيرة.

إرشادات المتحدثين

• لن يتجاوز الحد الأقصى للوقت المخصص لكل عرض 30 دقيقة.
• سيُطلب من مقدم (مقدمي العروض) تحميل العرض التقديمي النهائي بتنسيق PDF ، في موعد لا يتجاوز خمسة (5) أيام قبل تاريخ العرض التقديمي.
• العروض هي المسؤولة عن إنتاج أي النشرات إذا لزم الأمر. عادة ما يكون هناك حوالي 200 مندوب في كل جلسة. لن يتم النظر في العروض التقديمية ذات المحتوى التسويقي و / أو التجاري.

كيفية تقديم عرض تقديمي

- الرجاء تقديم الاقتراح الخاص بك على العنوان التالي: https://papers.afnog.org/user/index.php؟event=115 (بالنقر على AIS’20)
قم بإنشاء حسابك أو تسجيل الدخول إذا كان لديك بالفعل حساب.
- املأ النموذج عبر الإنترنت بالمعلومات المطلوبة بما في ذلك سيرتك الذاتية
- انقر فوق "تقديم" تقديم جديد لتقديم الملخص الخاص بك ، والشرائح إذا كان ذلك متاحًا ، ثم انقر فوق "إرسال" في النهاية

تواريخ مهمة لملاحظة

• الموعد النهائي لتقديم الطلب - 12 أبريل 2020
• إشعار بقبول الطلب - 19 أبريل 2020
• تقديم العرض - 25 أبريل 2020

Convidamos todas as pessoas que desejem fazer apresentações durante a AIS'20, que se realizará de 31 de Maio a 12 de Junho de 2020, a apresentar as suas propostas e/ou resumos. O site da reunião está agora no ar em https://2020.internetsummit.africa

O tema da reunião é: Para enriquecer as discussões e partilhar conhecimentos com a comunidade técnica da AIS'20, estamos à procura de apresentações sobre uma vasta gama de questões, amplamente relacionadas com o crescimento, acesso e desenvolvimento da Internet em África. Por favor, leia a nota sobre o conceito do evento em https://afrinic.net/ast/ais20-concept-note-en-202002x.pdf

Estamos especificamente interessados em apresentações focadas nos seguintes subtemas:

• A Internet e o Desenvolvimento Sustentável
• Governança da Internet
• Práticas de Negócios e Tecnologia
• E-governança
• Segurança Cibernética
• Infra-estrutura central da Internet
• Acesso, Utilidade e Desenvolvimento
• Gestão de Recursos Numéricos da Internet
• Medidas da Internet
• O Ensino Superior na Era da Tecnologia
• Computação em nuvem
• Dados Abertos/Dados Grandes
• Tecnologia e Produção de Conteúdo
• Relações entre Operadoras Móveis e a Comunidade da Internet
• Aplicações móveis
• IPv6
• Peering e Interconexão
• DNS
• RPKI
• IXPs

A sua contribuição pode ser na forma de uma apresentação durante uma sessão, um tutorial ou uma demonstração técnica ao vivo. Por favor, leia atentamente todas as informações antes de submeter a sua proposta.

Nós também encorajamos os líderes da indústria a fazer propostas de painel sobre um assunto relacionado aos subtemas acima. Solicitamos aos proponentes dos painéis que identifiquem possíveis painelistas e gerenciem seus painéis. Os moderadores devem submeter especificamente uma proposta oficial, indicando seus antecedentes, nomes dos membros do painel, sua afiliação, o tópico de seu painel, assim como biografias curtas.

Também encorajamos os líderes da indústria a fazer propostas de painel sobre uma questão relacionada com os subtemas acima. Pede-se aos proponentes dos painéis que identifiquem possíveis membros do painel e gerenciem seus painéis. Os moderadores devem submeter especificamente uma proposta oficial, indicando seus antecedentes, nomes dos membros do painel, sua afiliação, o tópico de seu painel, bem como biografias curtas.

Diretrizes dos palestrantes

• O tempo máximo atribuído por apresentação não excederá 30 minutos.
• O(s) apresentador(es) deverá(ão) carregar a sua apresentação final em formato PDF, o mais tardar cinco (5) dias antes da data de apresentação.
• Os apresentadores são responsáveis pela produção de quaisquer folhetos, se necessário. Normalmente há aproximadamente 200 delegados em cada sessão. Apresentações com conteúdo de marketing e/ou comercial não serão consideradas.

Como submeter uma Proposta de Apresentação

• Envie a sua proposta para o seguinte endereço: https://papers.afnog.org/user/index.php?event=115 (clicando em AIS'20). Crie sua conta ou faça login se você já tem uma conta.
• Preencha o formulário online com as informações solicitadas, incluindo a sua biografia
• Clique em Fazer uma nova submissão para fornecer seu resumo, e slides se disponíveis e finalmente clique em Submeter

Datas importantes a ter em conta

• Data limite para apresentação de candidatura - 12 de Abril de 2020
• Notificação de aceitação da candidatura - 19 de Abril de 2020
• Apresentação de apresentação - 25 de Abril de 2020