Info! Please note that this translation has been provided at best effort, for your convenience. The English page remains the official version.

Adiamento do AIS'20

Publicado em -

Caros colegas,

Como você sabe, deveríamos realizar a Cúpula da Internet na África 2020 (AIS'20) na República Democrática do Congo de 31 de maio a 12 de junho de 2020.

No entanto, após o surto mundial e as preocupações em relação ao COVID-19 (coronavírus), tivemos que mudar nossos planos. Na AFRINIC, temos monitorado a evolução do coronavírus e tomado medidas para minimizar o impacto em nossa comunidade, membros, funcionários e participantes das reuniões. Dada a situação atual, a AFRINIC, juntamente com seus parceiros do comitê organizador do evento - o anfitrião local (Internet Service Providers Association na RDC (ISPA-DRC), e AfNOG - decidiram que é melhor adiar a reunião para uma data posterior. Continuaremos monitorando a situação e adotando medidas cautelares para garantir o bem-estar de todos, continuaremos comunicando as decisões tomadas, informando sobre novas datas de reuniões e perspectivas de futuro.

Asseguramos nosso compromisso em continuar atendendo você.

Obrigado por sua compreensão e cooperação.

 

Atenciosamente,

Eddy Kayihura
Diretor Executivo, AFRINIC

 


[Français]

Caros colegas

Comme vous le savez, organizador do nous devions, o Sommet Africain de l'Internet (AIS'20) na República Democrática do Congo de 31 de maio a 12 de junho de 2020.

Cependant, suite à l'épidémie mondiale et aux préoccupations concernente ao COVID-19 (coronavírus), nous avons dû modifier nos plants. À l'AFRINIC, nous avons suivi l'évolution de la situação concernant le coronavirus et avons pris des mesures pour minimiser l'impact sur notre communauté, ns membres, notre staff et les participantes aux reunions. Compte tenu de la situation actuelle, l'AFRINIC, avec ses partenaires du comité d'organisation de l'événement - l'hôte local (Association des fournisseurs d'accès Internet en RDC (ISPA-RDC), et l'AfNOG) - ont décidé qu'il était préférable de reporter la réunion à une date ultérieure. Nous continuerons à suivre la situação et à adopter des medidas de précaution pour assegurador le bien-être de tous Nous continuerons également à communiquer toute décision award, et nous donnerons des conseils sur les nouvelles data de réunion et la marche à suivre.

Nous vous assurons de notre noivado à continuer à vous servir.

Nous vous remercions de votre compreensão et de votre cooperação.

 

Atenciosamente,

Eddy Kayihura
Diretor Geral, AFRINIC

 


[عربى]

زملائي الاعزاء ،

كما تعلم ، كان من المفترض أن نعقد قمة إفريقيا للإنترنت 2020 (AIS'20) في جمهورية الكونغو الديمقراطية فريقيا للإنترنت 31 (AIS'12) في جمهورية الكونغو الديمقراطية فريقيا للإنترنت 2020 (AIS'XNUMX) في جمهورية الكونغو الديمقراطلية فريقيا للإنترنت XNUMX (AIS'XNUMX) في جمهورية الكونغو الديمقراطلية مون XNUMX ونياياي مويوياي مويويويب XNUMX ىXNUMX.

ومع ذلك ، بعد تفشي الوباء والمخاوف العالمية بشأن COVID-19 (الفيروس التاجي) ، اضطررنا إلى تغيير خططنا. في AFRINIC, كنا نراقب التطورات المتعلقة بفيروسات القلب التاجي ونتخذ إجراءات لتقليل التأثير على مجتمعنا وأعضائنا وموظفينا والمشاركين في الاجتماعات. نظرا للوضع الحالي, قررت AFRINIC, مع شركائها في لجنة تنظيم الأحداث - المضيف المحلي (جمعية مزودي خدمة الإنترنت في جمهورية الكونغو الديمقراطية (ISPA-RDC) و AfNOG) أنه من الأفضل تأجيل الاجتماع إلى موعد لاحق. سنستمر في مراقبة الوضع وتبني إجراءات وقائية لضمان رفاهية الجميع, وسنواصل أيضا إبلاغ أي قرارات تم اتخاذها, وسنقدم المشورة بشأن مواعيد الاجتماعات الجديدة وكيفية المضي قدما.

نؤكد لكم التزامنا بمواصلة خدمتكم.

شكرا لتفهمك وتعاونك.

أطيب التحيات ،

إيدي كايهورا
الرئيس التنفيذي AFRINIC

 


[português]

Caros, colegas

Como sabem, era suposto realizarmos na Cimeira Africana da Internet 2020 (AIS'20) na República Democrática do Congo, de 31 de Maio a 12 de Junho de 2020.

No entanto, após o surto mundial e quanto às preocupações com um COVID-19 (coronavírus), tivemos de mudar os nossos planos. Na AFRINIC, temos monitorado os desenvolvimentos relativos ao coronavírus e tomados para minimizar o impacto na nossa comunidade, membros, pessoal e participantes de reuniões. Dada a situação actual, a AFRINIC, juntamente com os seus parceiros do comité organizador do evento - o anfitrião local (ISPA-DRC), e a AfNOG - decidiram que é melhor adiar a reunião para uma data posterior. Continuar monitorando a situação e adotando medidas de precaução para garantir o bem-estar de todos.

Asseguramos o nosso compromisso de continuar a servir-vos.

Obrigado pela compreensão e cooperação.

 

Cordiais cumprimentos,

Eddy Kayihura
Diretor Geral, AFRINIC

 

Imprimir amigável, PDF e e-mail
Última modificação em -
Data e hora nas Maurícias -