(Arabic version is below)

The AFRINIC Board has approved a new election process and guidelines.

These are the principal changes from the previous version of the Board election process and guidelines (as adopted in 2014 with minor changes thereafter):

1. The process is started much earlier, with the call for NomCom volunteers in October of the year before the election, instead of January of the year of the election.
2. Additional time is allowed for some steps in the process.
3. Most of the guidelines previously provided to NomCom by the Board (in terms of Bylaws article 9.2) are incorporated into this election process.
4. The “None of the above” option has been removed.
5. Disputes shall be resolved in terms of Article 10.2 of the Bylaws.
6. The NomCom chair is not a member of the Election Committee; that would violate Bylaws article 10’s requirement that the Election Committee be made up of staff.
7. Proxies may be validated up to 24 hours before the election, in accordance with past practice.
8. Electronic voting ends at the same time as voting by paper ballot ends, in accordance with past practice.
9. Electronic voting has only three trustees, not four, in accordance with past practice.
10. Results are announced with the full number of votes cast for each option.

المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة يعتمد عملية انتخاب وخطوات إرشادية جديدة

السادة المحترمون/ أعضاء المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة ومجتمعه،

اعتمد المركز الأفريقي لمعلومات الشبكة عملية انتخاب وخطوات إرشادية جديدة منشورة على الموقع الإلكتروني، ويرجى الاطلاع عليها من خلال الرابط التالي:
https://afrinic.net/election-process/board/20181126
وفيما يلي التغييرات الأساسية عن النسخة السابقة لعملية انتخاب المجلس والخطوات الإرشادية لذلك (وفق المعتمد في عام 2014 مع تغييرات طفيفة بها):

1. تبدأ العملية في وقت مبكر أكثر بدعوة المتطوعين في لجنة الترشيح في شهر أكتوبر من العام السابق لعام الانتخاب بدلًا من شهر يناير في عام الانتخاب.
2. يُسمح بوقت إضافي لبعض الخطوات في العملية.
3. معظم الخطوات الإرشادية التي يوفرها المجلس للجنة الترشيح مسبقًا (في ضوء البند (9.2) من اللائحة التنفيذية) تُدمج في عملية الانتخاب هذه.
4. تم إزالة خيار "لا شيء مما سبق".
5. تُحل النزاعات في ضوء البند (10.2) من اللائحة التنفيذية.
6. لا يكون رئيس لجنة الترشيح عضوًا في لجنة الانتخاب، حيث إن ذلك ينتهك شروط البند (10) بأن تُكون لجنة الانتخاب من طاقم العمل.
7. يمكن التحقق من التوكيلات حتى قبل (24) ساعة من الانتخاب وفقًا للممارسات السابقة.
8. ينتهي التصويت الإلكتروني في الوقت نفسه الذي ينتهي فيه التصويت بالأوراق وفقًا للممارسات السابقة.
9. يضم التصويت الإلكتروني ثلاثة أوصياء فقط، وليس أربعة وفقًا للممارسة السابقة.
10. تُعلن النتائج بالعدد الكامل للأصوات الخاصة بكل خيار.