The AFRINIC NomCom 2020 is pleased to invite nominations for candidates for one NRO NC/ASO AC position, which is up for election by the AFRINIC Community, to serve a three-year term from 1 January 2021 to 31 December 2023. The seat is currently held by Mukhangu Noah Maina.

You can find out more about the AFRINIC NRO-NC Election Process at https://afrinic.net/election-process/aso-nro

The NRO-NC serves as the ICANN ASO-AC according to the ICANN ASO MoU https://www.nro.net/icann-aso-mou-2019/

Current representatives from the AFRINIC region on the ICANN ASO AC are:

• Mukhangu Noah Maina. (Jan 2018 - Dec 2020) - Open Seat
• Wafa Dahmani (Jan 2020 - Dec 2020) - Appointed by the AFRINIC Board
• Mike Silber (Jan 2020 - Dec 2020) – Elected by the AFRINIC community

1. Responsibilities of the ICANN ASO-AC

• Undertaking a role in the global policy development process
• Providing recommendations to the Board of ICANN concerning the recognition of new RIRs, according to agreed requirements and policies as currently described in https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en
• Defining procedures for the selection of individuals to serve on other ICANN bodies, in particular on the ICANN Board, and implementing any roles assigned to the Address Council in such procedures.
• Providing advice to the Board of ICANN on number resource allocation policy, in conjunction with the RIRs.

For more information about the NRO-NC and the ASO-AC, please go to http://aso.icann.org/

2. Eligibility

Open to individuals residing within the AFRINIC region of service. All nominations (including self-nominations) must be supported by a minimum of two AFRINIC community members; the two individuals must not work for the same organization.

A person may only nominate one candidate - and, in case of multiple nominations by the same person, only the last nomination will be considered valid. AFRINIC or other RIR staff can neither nominate candidates nor be nominated for an ASO AC seat.

Such persons deemed for the NRO-NC position must have been active on the RPD mailing list for at least a period of one year and have a clear understanding of the spirit and letter of the CPM (https://afrinic.net/policy/manual)/ PDP (https://afrinic.net/policy) developed by the PDWG community process as well as current draft proposals.

3. Nominating Procedure

Please submit your nomination using the on-line nomination form at https://registration.afrinic.net/elections/nro-nc-nomination-2020

4. Deadline for Nominations

The Closure of the Candidate Nomination period is 25 May 2020 at 23:59 UTC.

Please note that the election will take place during the AFRINIC-32.

An eligible voter shall be:

Anyone from the AFRINIC community present at the face-to-face meeting who meets the following criteria:

• Has registered to attend the AFRINIC-32 meeting (must present the meeting badge as proof),
• Resides in a country within the AFRINIC service region and
• Is not AFRINIC staff.

Ballots for the vote will be distributed at the meeting registration desk by AFRINIC staff.

Voting by Proxy: Proxy voting is not allowed for the NRO-NC representative election.

NomCom 2020

Appel à candidatures pour un siège vacant au sein du NRO-NC

Le NomCom 2020 d’AFRINIC a le plaisir de vous inviter à proposer des candidats pour un poste au NRO NC/ASO AC, qui est à pourvoir à la communauté AFRINIC, pour un mandat de trois ans allant du 1er janvier 2021 au 31 décembre 2023. Le siège est actuellement occupé par Mukhangu Noah Maina.

Vous pouvez en savoir plus sur le processus d'élection du à l'adresse https://afrinic.net/election-process/aso-nro

Le NRO-NC fait office d'ASO-AC de l'ICANN conformément au protocole d'accord de l'ASO de l'ICANN (https://www.nro.net/icann-aso-mou-2019/).

Les représentants actuels de la région AFRINIC au sein de l’ASO AC de l'ICANN sont:

• Mukhangu Noah Maina. (Jan 2018 - Déc 2020)- Siège ouvert
• Wafa Dahmani (Jan 2020 - Déc 2020) - Nommée par le Conseil d'administration de l'AFRINIC
• Mike Silber (janvier 2020 - décembre 2020) . Elu par la communaté de l’AFRINIC.

1. Responsabilités de l'ASO-AC de l'ICANN

• Jouer un rôle dans le processus d'élaboration des politiques mondiales
• Fournir des recommandations au conseil d'administration de l'ICANN concernant la reconnaissance de nouveaux RIR, conformément aux exigences et aux politiques convenues, telles qu'elles sont actuellement décrites sur le site https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en
• Définir les procédures de sélection des personnes devant siéger dans d'autres organes de l'ICANN, en particulier au conseil d'administration de l'ICANN, et mettre en œuvre tout rôle attribué au Address Council selon ces procédures.
• Fournir des conseils au conseil d'administration de l'ICANN sur la politique d'attribution des ressources en numéros, conjointement avec les RIR.

Pour plus d'informations sur le NRO-NC et l'ASO-AC, veuillez consulter le site : http://aso.icann.org/

2. Éligibilité

Ouvert aux personnes résidant dans la région de service AFRINIC. Toutes les candidatures (y compris les candidats qui proposent leurs candidatures) doivent être soutenues par un minimum de deux membres de la communauté AFRINIC ; les deux personnes ne doivent pas travailler pour la même organisation.

Une personne ne peut proposer qu'un seul candidat - et, en cas de propositions multiples par la même personne, seule la dernière proposition sera considérée comme valable. Les membres du personnel d'AFRINIC ou d'autres RIR ne peuvent ni proposer de candidats ni être nommés pour un siège au CA de l'ASO.

Les personnes présélectionnées pour le poste de NRO-NC doivent être actives sur la liste de diffusion de la RPD pendant au moins un an et doivent avoir une bonne compréhension de l'esprit et de la lecture du CPM (https://afrinic.net/policy/manual) / PDP (https://afrinic.net/policy) comme développé par le processus du PDWG de la communauté ainsi que des propositions de politiques actuelles.

3. Procédure de mise en candidature

Veuillez soumettre votre candidature en utilisant le formulaire de nomination en ligne à l'adresse suivante : https://registration.afrinic.net/elections/nro-nc-nomination-2020

4. Date limite de présentation des candidatures

La clôture de la période de nomination des candidats est fixée au 25 mai 2020 à 23h59 UTC.

Veuillez noter que l'élection aura lieu pendant la réunion AFRINIC-32.

Un électeur éligible :

• Sera toute personne de la communauté AFRINIC présente à la réunion en face-à-face qui répond aux critères suivants :
• Sera inscrit pour assister à la réunion AFRINIC-32 (doit présenter le badge de la réunion comme preuve),
• Réside dans un pays de la région de service AFRINIC et
• N'est pas du personnel d’AFRINIC.

Les bulletins de vote seront distribués par le personnel d'AFRINIC lors des incriptions.

Vote par procuration : Le vote par procuration n'est pas autorisé pour l'élection des représentants du NRO-NC. 

NomCom 2020

[عربى]

دعوة لتقديم الترشيحات لمقعد مفتوح على NRO-NC

يسر AFRINIC NomCom 2020 دعوة الترشيحات لمرشحين لشغل منصب NRO NC / ASO AC ، والذي سيتم اختياره للانتخاب من قبل AFRINIC Community ، لفترة عضوية مدتها ثلاث سنوات من 1 يناير 2021 إلى 31 ديسمبر 2023. المقعد حاليًا الذي عقده Mukhangu نوح ماينا.

يمكنك معرفة المزيد حول عملية انتخاب AFRINIC NRO-NC على الموقع https://afrinic.net/election-process/aso-nro

تعمل NRO-NC باعتبارها ICANN ASO-AC وفقًا لمذكرة تفاهم ICANN ASO https://www.nro.net/icann-aso-mou-2019/

الممثلون الحاليون من منطقة AFRINIC في ICANN ASO AC هم:

· موخانو نوح ماينا. (يناير 2018 - ديسمبر 2020) - مقعد مفتوح

وفاء دحماني (يناير 2020 - ديسمبر 2020) - تم تعيينها من قبل مجلس إدارة AFRINIC

· مايك سيلبر (يناير 2020 - ديسمبر 2020) - تم انتخابه من قبل مجتمع AFRINIC

1. مسؤوليات ICANN ASO-AC

· الاضطلاع بدور في عملية وضع السياسات العالمية

· تقديم توصيات إلى مجلس ICANN بشأن الاعتراف بسجلات RIR الجديدة ، وفقًا للمتطلبات والسياسات المتفق عليها كما هو موصوف حاليًا في https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25 -ن

· تحديد إجراءات اختيار الأفراد للعمل في هيئات ICANN الأخرى ، وخاصة في مجلس إدارة ICANN ، وتنفيذ أي أدوار تم تعيينها لمجلس العنوان في مثل هذه الإجراءات.

· تقديم المشورة إلى مجلس إدارة ICANN بشأن سياسة تخصيص موارد الأرقام ، جنبًا إلى جنب مع سجلات الإنترنت الإقليمية.

لمزيد من المعلومات حول NRO-NC و ASO-AC ، يرجى الانتقال إلى: http://aso.icann.org/

2. الأهلية

مفتوح للأفراد المقيمين داخل منطقة خدمة AFRINIC. يجب دعم جميع الترشيحات (بما في ذلك الترشيحات الذاتية) من قبل اثنين على الأقل من أعضاء مجتمع AFRINIC ؛ يجب ألا يعمل الشخصان في نفس المنظمة.

لا يجوز لأي شخص أن يرشح سوى مرشحًا واحدًا ، وفي حالة وجود عدة ترشيحات من قبل نفس الشخص ، يعتبر الترشيح الأخير فقط صالحًا. لا يمكن لموظفي AFRINIC أو غيرهم من موظفي RIR ترشيح المرشحين أو ترشيحهم لمقعد ASO AC.

يجب أن يكون هؤلاء الأشخاص الذين يُعتبرون لشغل منصب NRO-NC ناشطين في قائمة مراسلات RPD لفترة لا تقل عن سنة واحدة ولديهم فهم واضح لروح ونص الاجتماع التحضيري للمؤتمر (https://afrinic.net/policy/ كتيب

) / PDP (https://afrinic.net/policy) التي طورتها عملية مجتمع PDWG وكذلك مسودات المقترحات الحالية.

3. إجراءات الترشيح

يرجى تقديم ترشيحك باستخدام نموذج الترشيح عبر الإنترنت على: https://registration.afrinic.net/elections/nro-nc-nomination-2020

4. الموعد النهائي لتقديم الطلبات

الموعد النهائي لترشيح المرشحين هو 4 أبريل 2020 في تمام الساعة 11:59 مساءً بالتوقيت العالمي المنسق.

يرجى ملاحظة أن الانتخابات ستتم خلال اجتماع AFRINIC-32 الذي سيعقد في كينشاسا ، جمهورية الكونغو الديمقراطية ، في الفترة من 6 يونيو إلى 12 يونيو 2020.

غير محدد:

• أي شخص من مجتمع AFRINIC سيحضر الاجتماع المباشر الذي يفي بالمعايير التالية:

• سيتم تسجيلك لحضور اجتماع AFRINIC-32 (يجب تقديم شارة الاجتماع كدليل) ،

• يقيم في بلد من منطقة خدمة AFRINIC و

• ليس الموظفين الأفارقة.

سيتم توزيع بطاقات الاقتراع من قبل موظفي AFRINIC أثناء التسجيل.

التصويت بالوكالة: التصويت بالوكالة غير مسموح بانتخاب ممثلي NRO-NC.

[Português]

Chamada para Nomeações para um Lugar Aberto no NRO-NC

A AFRINIC NomCom 2020 tem o prazer de convidar candidatos para um cargo NRO NC/ASO AC, que está pronto para eleição pela Comunidade AFRINIC, para servir um mandato de três anos, de 1 de janeiro de 2021 a 31 de dezembro de 2023. O lugar é actualmente ocupado por Mukhangu Noah Maina.

Você pode saber mais sobre o Processo Eleitoral AFRINIC NRO-NC em https://afrinic.net/election-process/aso-nro

O NRO-NC serve como o ICANN ASO-AC de acordo com o Memorando de Entendimento de ICANN ASO https://www.nro.net/icann-aso-mou-2019/

Os atuais representantes da região AFRINIC na ASO AC da ICANN são:

• Mukhangu Noah Maina. (Jan 2018 - Dez 2020) - Sede Aberta
• Wafa Dahmani (Jan 2020 - Dez 2020) - Nomeado pelo Conselho da AFRINIC
• Mike Silber (Jan 2020 - Dez 2020) - Eleito pela comunidade AFRINIC

1. Responsabilidades da ASO-AC da ICANN

• Desempenhar um papel no processo de desenvolvimento de políticas globais
• Fornecer recomendações à junta de ICANN a respeito do reconhecimento de novos RIRs, de acordo com os requisitos e políticas acordados, como descrito atualmente em https://www.icann.org/resources/pages/new-rirs-criteria-2012-02-25-en
• Definir procedimentos para a seleção de indivíduos para servir em outros órgãos da ICANN, em particular na Diretoria da ICANN, e implementar quaisquer funções atribuídas ao Conselho de Endereços nesses procedimentos.
• Fornecer conselho à junta de ICANN sobre a política de alocação de recursos numéricos, em conjunto com os RIRs.

Para maiores informações sobre o NRO-NC e o ASO-AC, por favor, vá para: http://aso.icann.org/

2. Elegibilidade

Aberto a indivíduos residentes na região de serviço da AFRINIC. Todas as nomeações (incluindo auto-nomeações) devem ser apoiadas por um mínimo de dois membros da comunidade AFRINIC; os dois indivíduos não devem trabalhar para a mesma organização.

Uma pessoa só pode nomear um candidato - e, no caso de múltiplas nomeações pela mesma pessoa, apenas a última nomeação será considerada válida. AFRINIC ou outra equipe do RIR não pode indicar candidatos nem ser nomeada para uma vaga na ASO AC.

Essas pessoas consideradas para o cargo NRO-NC devem ter estado activas na lista de correio RPD durante pelo menos um ano e ter uma compreensão clara do espírito e da letra do CPM (https://afrinic.net/policy/manual

)/ PDP (https://afrinic.net/policy) desenvolvido pelo processo comunitário do PDWG, bem como os projectos de propostas actuais.

3. Procedimento de Nomeação

Envie a sua candidatura utilizando o formulário de candidatura on-line para: https://registration.afrinic.net/elections/nro-nc-nomination-2020

4. Data limite para as nomeações

O encerramento do período de Nomeação do Candidato é 25 de May de 2020 às 23:59 UTC.

Por favor note que a eleição terá lugar durante o AFRINIC-32 A reunião terá lugar em Kinshasa, República Democrática do Congo, de 6 de Junho a 12 de Junho de 2020.

Um eleitor elegível será:

Qualquer pessoa da comunidade AFRINIC presente na reunião cara a cara que preencha os seguintes critérios:

Tenha se registrado para participar da reunião AFRINIC-32 (deve apresentar o crachá da reunião como prova),

Reside em um país dentro da região de serviço AFRINIC e

Não é pessoal AFRINIC.

As cédulas para a votação serão distribuídas no balcão de inscrição da reunião pelo pessoal da AFRINIC.

Votação por Proxy: O voto por procuração não é permitido para a eleição do representante do NRO-NC.

NomCom 2020