Info! Please note that this translation has been provided as best effort, for your convenience. The English page remains the official version.

Traitement des demandes des autorités chargées de l'application des lois

(Version 1 - 31 mars 2020)

1. Préambule

AFRINIC Ltd (AFRINIC), dans son rôle de registre Internet régional (RIR), a pour mandat d'administrer les informations relatives aux ressources de numéros Internet au nom de la communauté Internet. Afin de mener à bien cette fonction, AFRINIC tient à la fois des informations accessibles au public et confidentielles, soumises volontairement par ses membres lors de la demande de ressources de numéros Internet. Dans des circonstances spécifiques, les autorités chargées de l'application des lois (LEA) peuvent officiellement demander la communication de ces informations.

Ce document décrit la procédure qu'AFRINIC suivra en ce qui concerne:

  • Demandes d'informations sur les membres individuels d'AFRINIC par les LEA.
  • Demandes ou ordres des LEA pour des actions spécifiques à entreprendre par AFRINIC.
  • Saisie du matériel ou des biens d'AFRINIC dans le cadre d'une enquête de la LEA.

 

2. Informations sur les membres

Pour mieux accompagner les LEA dans leurs demandes d'informations, l'AFRINIC considère que les deux types d'informations suivants feraient l'objet de telles demandes

  • Informations sur les membres AFRINIC accessibles au public
  • Informations sur les membres d'AFRINIC qui ne sont pas accessibles au public, y compris les informations personnelles et organisationnelles des membres et toute autre information non publique.

 

2.1. Informations sur les membres d'AFRINIC accessibles au public

Les informations des membres d'AFRINIC qui sont publiques peuvent toujours être consultées par des tiers, y compris les LEA. Ces informations accessibles au public peuvent être toute information accessible via le site Web d'AFRINIC, y compris les informations ou les enregistrements qui sont accessibles au public via l'AFRINIC. WHOIS base de données au moment de la demande.

Dès réception d'une demande d'informations, AFRINIC dirigera une LEA vers ces informations accessibles au public. AFRINIC aidera les LEA à trouver les informations publiques appropriées et à les interpréter si nécessaire.

 

2.2. Informations sur les membres d'AFRINIC qui ne sont pas accessibles au public

AFRINIC est contractuellement et légalement tenue de protéger la confidentialité de toute information non publique soumise par ses membres. En conséquence, AFRINIC ne fournira pas d'informations sur les membres qui ne sont pas accessibles au public aux LEA de sa propre initiative.

Les informations sur les membres qui ne sont pas accessibles au public ne seront fournies aux LEA que sur présentation à AFRINIC de toute ordonnance contraignante émise par un tribunal mauricien à cet effet ou de toute autre ordonnance juridiquement contraignante produite à AFRINIC par une LEA basée à Maurice.

AFRINIC se réserve le droit de rechercher et d'obtenir des conseils juridiques pertinents avant de fournir toute information recherchée par les LEA.

Les LEA et les autres organisations opérant en dehors de la République de Maurice sont priés de suivre les procédures applicables des traités d'entraide judiciaire (MLAT) conformément à la loi de 2003 sur l'entraide judiciaire dans les affaires pénales et connexes.

 

3. Demandes ou commandes pour AFRINIC d'effectuer une action spécifique

AFRINIC peut être invité par les LEA et d'autres agences gouvernementales, y compris les forces de police et les agences de régulation, à effectuer une action spécifique, par exemple, une modification des informations enregistrées pour des ressources de numéros Internet spécifiques. Dans de telles circonstances, AFRINIC est tenue par la nécessité impérieuse de protéger la confidentialité des informations qui lui sont transmises par ses membres.

De plus, comme AFRINIC est lié par un accord d'enregistrement avec ses membres, AFRINIC ne pourra pas modifier, supprimer ou ajouter des informations d'enregistrement sans une ordonnance juridiquement exécutoire en vertu des lois de la République de Maurice. Avant qu'AFRINIC ne procède à une action spécifique, AFRINIC informera les membres qui font l'objet d'une telle demande de tels changements à moins qu'une commande ou une demande juridiquement contraignante n'interdise expressément une telle notification.

Les demandes ou commandes d'actions spécifiques des LEA et d'autres autorités nationales opérant en dehors de la République de Maurice ne seront prises en considération que si les procédures applicables des traités d'entraide judiciaire (MLAT) ont été respectées. 

Une commande ou une demande doit être signifiée en personne à l'adresse légale d'AFRINIC:

AFRINIC Ltd
11e étage, Standard Chartered BankTower,
Cybercité, Ebène, 72201
Maurice
Courriel : legal@afrinic.net
Fax: +31 227 606 810

 

Toutefois, lorsque l'AFRINIC a des motifs légitimes de contester une telle ordonnance, elle se réserve le droit de le faire et demande une injonction à cet effet.

 

4. Saisie de l'équipement ou des biens d'AFRINIC dans le cadre d'une enquête

Lorsque AFRINIC se voit signifier une ordonnance d'un tribunal compétent pour la saisie de son matériel ou de ses biens, dans le cadre d'une enquête pénale légale, AFRINIC se conformera à cette ordonnance. Toutefois, lorsque l'AFRINIC a des motifs légitimes de contester une telle ordonnance, elle se réserve le droit de le faire et demande une injonction à cet effet.

 

5. Rapport de transparence

Pour des raisons de transparence, l'AFRINIC publiera sur son site Internet des statistiques relatives aux demandes d'informations, aux commandes et aux enquêtes reçues des LEA.
Ces statistiques peuvent inclure le nombre de demandes reçues, les pays d'où proviennent les demandes et le nombre de membres et d'enregistrements de la base de données concernés, mais n'incluront pas d'informations d'identification sur les membres individuels impliqués.

 

Date et heure à Maurice -