Info! Please note that this translation has been provided at best effort, for your convenience. The English page remains the official version.

معالجة طلبات سلطات إنفاذ القانون

(الإصدار 1 - 31 مارس 2020)

1. الديباجة

AFRINIC Ltd (AFRINIC) ، في دورها كسجل إقليمي للإنترنت (RIR) ، مع تفويض لإدارة المعلومات المتعلقة بموارد أرقام الإنترنت نيابة عن مجتمع الإنترنت. من أجل تنفيذ هذه الوظيفة ، تحتفظ AFRINIC بكل من المعلومات المتاحة للجمهور والسرية ، والتي يتم تقديمها طواعية من قبل أعضائها عند التقدم للحصول على موارد أرقام الإنترنت. في ظل ظروف محددة ، قد تطلب سلطات إنفاذ القانون (LEAs) رسميًا توصيل هذه المعلومات.

تحدد هذه الوثيقة الإجراءات التي ستتبعها AFRINIC فيما يتعلق بما يلي:

  • طلبات للحصول على معلومات حول أعضاء AFRINIC الفردية من قبل LEAs.
  • طلبات أو أوامر من قبل LEAs لاتخاذ إجراءات محددة من قبل AFRINIC.
  • مصادرة معدات أو ممتلكات AFRINIC كجزء من تحقيق LEA.

 

2. معلومات العضو

لمساعدة هيئات التعليم المحلية بشكل أفضل في طلبها للحصول على المعلومات ، تعتبر AFRINIC أن النوعين التاليين من المعلومات سيكونان موضوع هذه الطلبات

  • معلومات الأعضاء AFRINIC المتاحة للجمهور
  • معلومات أعضاء AFRINIC غير المتاحة للجمهور ، بما في ذلك المعلومات الشخصية والتنظيمية للأعضاء وأي معلومات أخرى غير عامة.

 

2.1. معلومات الأعضاء AFRINIC المتاحة للجمهور

يمكن دائمًا الوصول إلى معلومات أعضاء AFRINIC العامة من قبل أطراف ثالثة ، بما في ذلك LEAs. قد تكون هذه المعلومات المتاحة للجمهور أي معلومات يمكن الوصول إليها من خلال موقع AFRINIC الإلكتروني ، بما في ذلك المعلومات أو السجلات المتاحة للجمهور من خلال AFRINIC WHOIS قاعدة البيانات في وقت الطلب.

عند تلقي طلب للحصول على معلومات ، سوف تقوم AFRINIC بتوجيه LEA إلى هذه المعلومات المتاحة للجمهور. سوف AFRINIC مساعدة هيئات التعليم المحلية في العثور على المعلومات العامة المناسبة ، وفي تفسيرها إذا لزم الأمر.

 

2.2. معلومات العضو AFRINIC غير المتاحة للجمهور

AFRINIC ملتزمة قانونًا وتعاقدًا بحماية سرية أي معلومات غير عامة يقدمها أعضاؤها. وفقًا لذلك ، لن تقدم AFRINIC معلومات عن الأعضاء غير متاحة للجمهور لـ LEAs بمحض إرادتها.

لن يتم تقديم معلومات الأعضاء غير المتاحة للجمهور إلا إلى هيئات التعليم المحلية عند تقديم أي أمر ملزم صادر عن محكمة موريشيوس إلى AFRINIC أو أي أمر آخر ملزم قانونًا يصدر إلى AFRINIC من قبل LEA في جمهورية موريشيوس.

تحتفظ AFRINIC لنفسها بالحق في طلب المشورة القانونية ذات الصلة والحصول عليها قبل تقديم أي معلومات تطلبها هيئات التعليم المحلية.

يُطلب من هيئات التعليم المحلية والمنظمات الأخرى العاملة خارج جمهورية موريشيوس التفضل باتباع إجراءات معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة السارية على النحو المنصوص عليه في قانون المساعدة المتبادلة في المسائل الجنائية والمسائل ذات الصلة لعام 2003.

 

3. طلبات أو أوامر لـ AFRINIC للقيام بعمل معين

قد يطلب من AFRINIC من قبل هيئات التعليم المحلية والوكالات الحكومية الأخرى ، بما في ذلك قوات الشرطة والوكالات التنظيمية ، تنفيذ إجراء محدد ، على سبيل المثال ، تعديل المعلومات المسجلة لموارد أرقام الإنترنت المحددة. في مثل هذه الظروف ، تلتزم AFRINIC بالحاجة الملحة لحماية سرية المعلومات المقدمة إليها من قبل أعضائها.

بالإضافة إلى ذلك ، نظرًا لأن AFRINIC ملزمة باتفاقية تسجيل مع أعضائها ، فلن تتمكن AFRINIC من تعديل أو حذف أو إضافة معلومات التسجيل دون أمر واجب النفاذ قانونًا بموجب قوانين جمهورية موريشيوس. قبل أن تشرع AFRINIC في أي إجراء محدد ، ستقوم AFRINIC بإخطار الأعضاء الذين هم موضوع مثل هذا الطلب بمثل هذه التغييرات ما لم يكن هناك أمر ملزم قانونًا أو طلب يحظر هذا الإخطار صراحة.

لن يتم النظر في طلبات أو أوامر اتخاذ إجراءات محددة من هيئات التعليم المحلية والسلطات الوطنية الأخرى العاملة خارج جمهورية موريشيوس إلا في حالة الامتثال لإجراءات معاهدات المساعدة القانونية المتبادلة المعمول بها (MLATs). 

يجب إرسال أمر أو طلب شخصيًا إلى العنوان القانوني لـ AFRINIC:

AFRINIC Ltd
الطابق 11 ، برج ستاندرد تشارترد ،
Cybercity، Ebène، 72201
موريشيوس
البريد الالكتروني: legal@afrinic.net
فاكس: + 230 466 67 58

 

ومع ذلك ، عندما يكون لدى AFRINIC أسباب مشروعة للطعن في مثل هذا الأمر ، فإنها تحتفظ لنفسها بالحق في القيام بذلك والتقدم بطلب للحصول على تعويض زجري لهذا الغرض.

 

4. مصادرة معدات أو ممتلكات AFRINIC كجزء من تحقيق

عندما يتم تقديم AFRINIC بأمر من محكمة مختصة لمصادرة معداتها أو ممتلكاتها ، في سياق تحقيق جنائي قانوني ، فإن AFRINIC ستمتثل لهذا الأمر. ومع ذلك ، عندما يكون لدى AFRINIC أسباب مشروعة للطعن في مثل هذا الأمر ، فإنها تحتفظ لنفسها بالحق في القيام بذلك والتقدم بطلب للحصول على تعويض زجري لهذا الغرض.

 

5. تقرير الشفافية

لأسباب تتعلق بالشفافية ، ستنشر AFRINIC على موقعها الإلكتروني إحصائيات تتعلق بطلبات المعلومات والأوامر والتحقيقات الواردة من هيئات التعليم المحلية.
قد تتضمن هذه الإحصائيات عدد الطلبات الواردة والبلدان التي صدرت منها الطلبات وعدد الأعضاء وسجلات قاعدة البيانات المعنية ، ولكنها لن تتضمن معلومات تحديد هوية الأعضاء الأفراد المعنيين.

 

التاريخ والوقت في موريشيوس -