Info! Please note that this translation has been provided at best effort, for your convenience. The English page remains the official version.

رسالة NRO إلى حكومة موريشيوس

تاريخ النشر
طباعة ودية، بدف والبريد الإلكتروني
رسالة NRO إلى حكومة موريشيوس

 

  

المحترم آلان جانو
وزير الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية
وزارة الخارجية والتكامل الإقليمي والتجارة الدولية
برج نيوتن
شارع السير وليام نيوتن
بورت لويس
جمهورية موريشيوس

 

المحترم مانيش جوبين
مدعي عام
مكتب النائب العام
مبنى Renganaden Seeneevassen
بورت لويس
جمهورية موريشيوس

 

عزيزي هون. السيدان جانو وجوبين ،

 

منظمة مصادر الأرقام (NRO) هي الهيئة التنسيقية لسجلات الإنترنت الإقليمية في العالم (RIRس). ال RIRإدارة توزيع موارد أرقام الإنترنت (مساحة عنوان IP وأرقام النظام الذاتي) داخل مناطقهم.

تكتب NRO لمعالجة المخاوف الهامة التي نشأت في موريشيوس فيما يتعلق بمقر عموم إفريقيا في موريشيوس لـ AFRINIC ، أحد الأعضاء الخمسة في NRO والتي تشمل أراضيها القارة الأفريقية. الكيانات التي تشكل NRO تشمل AFRINIC والأربعة RIRق في القارات الأخرى ، بما في ذلك

  1. مركز معلومات شبكة آسيا والمحيط الهادئ (APNIC) ، ومقره في بريسبان ، أستراليا ، والتي تشمل أراضيها بلدان منطقة آسيا والمحيط الهادئ وأوقيانوسيا ؛
  2. السجل الأمريكي لأرقام الإنترنت المحدودة (ARIN) ، ومقره الولايات المتحدة ، والتي تشمل أراضيها الولايات المتحدة وكندا وعدد من البلدان في منطقة البحر الكاريبي ؛
  3. LACNIC ، ومقرها في مونتيفيديو ، أوروغواي ، وتشمل أراضيها المكسيك ، وعدد من البلدان في منطقة البحر الكاريبي ، وجميع البلدان جنوب أمريكا الجنوبية ؛ و
  4. يقع المقر الرئيسي لمركز تنسيق شبكة RIPE (RIPE NCC) في أمستردام ، وتشمل أراضيها أوروبا والشرق الأوسط وآسيا الوسطى.

تؤدي جميع السجلات الخمسة ، بما في ذلك AFRINIC ، الوظيفة الهامة لإدارة موارد أرقام الإنترنت في منطقتهم بموجب القواعد المعتمدة من قبل الأعضاء في كل منطقة ، أو السياسات العالمية المعتمدة بالإجماع من قبل جميع السجلات الخمسة.

من الأهمية بمكان بالنسبة للوظيفة المناسبة للإنترنت أن تتمكن AFRINIC من أداء الوظائف الرئيسية نيابة عن إفريقيا. من أجل التشغيل الناجح لكيان على مستوى القارة مثل AFRINIC ، اختار مجتمع الإنترنت الأفريقي عن عمد تحديد مقره الرئيسي في موريشيوس من أجل الاستفادة من نظام قانوني مستقر ومتسق.

قبل هذا التعريف ، كانت المنطقة تخدم من قبل الآخرين RIRوبعد سنوات عديدة من المحادثات والمفاوضات ، أقر المجتمع الأفريقي أخيرًا بأن موريشيوس هي المكان الأنسب لاستضافة هذا الدور الأساسي للإنترنت الإقليمي.

أهمية AFRINIC على درجة عالية في الحياة الإقليمية. فهو لا يوفر خدمات لمشغلي الإنترنت فحسب ، بل يعزز أيضًا الثقافة الرقمية في جميع أنحاء المنطقة والتي تتجاوز التبادل التجاري للسلع والخدمات. عام بعد عام ، تولد AFRINIC المعرفة لآلاف الأفارقة ، وهذه عملية ثقافية أنتجها الأفارقة لأفريقيا.

على مدى الأشهر الـ 12 الماضية ، تعرضت AFRINIC للاضطراب بشكل غير لائق في قدرتها على أداء وظائفها الحيوية. تم رفع أكثر من 25 دعوى قضائية ضدها من قبل كيان يُعرف باسم Cloud Innovation Ltd ، وعنوانه المسجل في سيشيل ، والذي يملكه ويسيطر عليه السيد Lu Heng ، وهو مقيم في هونغ كونغ.

ليس من غير المألوف أن يتصرف المدعي الثري بهذه الطريقة الكيدية. لسوء الحظ ، يبدو لنا أن هذا المتقاضي قد أساء استخدام هذه العملية القانونية للإحباط ومحاولة التسبب في ضرر لا يمكن إصلاحه للوظائف الأساسية لـ AFRINIC. على سبيل المثال ، أصدرت المحاكم مرتين على الأقل أوامر من جانب واحد نيابة عن هذا المتقاضي الأجنبي المقيم ، والذي تتم إدارة أعماله الرئيسية خارج إفريقيا. وقد أثرت هذه الأوامر بشدة وسلبية على AFRINIC. أدى أول أمر من هذا القبيل إلى تجميد الحسابات المصرفية لـ AFRINIC لفترة طويلة من الزمن ؛ وبينما رفعت محاكم موريشيوس هذا الأمر الغيابي بمجرد أن تمكنت AFRINIC من رفع قضيتها ، فقد استغرق الأمر ما يقرب من ثلاثة أشهر لمنح مثل هذا الإعفاء مما تسبب بشكل مفهوم في ضغوط لا داعي لها على منظمة AFRINIC وشكل تهديدًا للنظام البيئي للإنترنت في أفريقيا. في الآونة الأخيرة ، تم إدخال أمر من طرف واحد آخر لوقف الانتخابات السنوية للمديرين من جميع أنحاء إفريقيا في الاجتماع السنوي للأعضاء العامين لـ AFRINIC. بينما نعترف ونحترم حق المشتكين في طلب مثل هذه الأوامر ، ومحاكم موريشيوس في منحها ، فإن إصدار هذه الأنواع من الأوامر الغيابية قد أعاق توفير خدمة حيوية ضرورية لموريشيوس وأفريقيا. لقد عرّض العمل العادي والروتيني لإدارة الإنترنت لخطر غير ضروري وخطير.

سيكون من المؤسف للغاية بالنسبة للمجتمع الإقليمي الأفريقي إذا أثبت الوضع أعلاه أن تسمية موريشيوس كمكان لتحديد موقع AFRINIC كان خطأ.

نفهم أن AFRINIC طلبت مرارًا وتكرارًا اعتراف موريشيوس بها كمنظمة دولية. نحن نتفهم أن هذا مناسب لـ AFRINIC للحصول على هذه الحالة ، وأنه إذا تم منحه ، فقد يؤدي إلى نتائج أكثر ملاءمة والتي من شأنها التعرف على المكانة الحاسمة التي تلعبها AFRINIC في النظام البيئي للإنترنت ، مع ضمان استمرار AFRINIC في أن تظل مسؤولة وخاضعة لموريشيوس. القوانين. إن تزويد AFRINIC بهذا الوضع يتوافق مع سيادة القانون ويترك للمحاكم تقديم أي فحص معقول على AFRINIC. نحن نحثك بشكل جماعي على النظر في معالجة هذه المشكلة بأسرع ما يمكن أو اتخاذ إجراءات أخرى قد تساعد في الحفاظ على استقلال AFRINIC واستقرار الإنترنت في إفريقيا وحمايته. نحن نقدر اهتمامك بأي من هذه الخطوات.

أخيرًا ، تمتلئ الملفات القانونية الآن بإفادات خبراء تتحدث عن سلوك غير قانوني من جانب المتقاضي. قد توفر لك مراجعة هذه الإقرارات من قبل السلطات الحكومية ، بالإضافة إلى النظر فيها في استمرار الإجراءات القضائية ، معلومات مهمة لك في واجباتك.

 

مع خالص الشكر والتقدير،

منظمة موارد الأرقام

 

مركز معلومات شبكة آسيا والمحيط الهادئ

بواسطة:
بول ويلسون
المدير العام

 

السجل الأمريكي لأرقام الإنترنت المحدودة.

بواسطة:
جون كوران
الرئيس والمدير العام التنفيذي

 

سجل عناوين الإنترنت لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

بواسطة:
أوسكار روبلز
المدير التنفيذي / الرئيس التنفيذي

 

مركز تنسيق شبكة RÉSEAUX IP EUROPÉENS

بواسطة:
هانز بيتر هولين
العضو المنتدب

 


 

نُشر في الأصل في 12 يوليو 2022 في https://www.nro.net/nro-letter-to-mauritius-government/

 

 

آخر تعديل في -
التاريخ والوقت في موريشيوس -